Последнее обновление: 22 августа 2026 года
В настоящей Политике конфиденциальности объясняется, как Teadmine ja Tarkus OÜ, работающая
под наименованием Tallinn Language Centre / International House Tallinn, обрабатывает
персональные данные, предоставленные через наш веб-сайт. Большинство данных
предоставляют лица, которые проходят письменный тест на определение уровня английского
языка и хотят получить результат по электронной почте. Политика также распространяется на
запросы о курсах и подписку на рассылку.
О нас
Контролёр персональных данных: Teadmine ja Tarkus OÜ (регистрационный код 10680734), Tallinn
Language Centre / International House Tallinn, Luise 4, 10142 Tallinn, Эстония.
Контактные данные: kool@tallinnlc.ee | +372 641 0607
Какие данные мы собираем и почему
При прохождении письменного теста на определение уровня английского языка мы собираем
ваше имя, фамилию, адрес электронной почты и ответы на вопросы теста, а также автоматически
рассчитываем количество баллов и примерный уровень владения языком. В других формах на
веб-сайте мы собираем только ваше имя, фамилию и адрес электронной почты.
Письменный тест на определение уровня. Для прохождения письменного теста мы собираем
ваше имя, фамилию, адрес электронной почты и ответы на вопросы теста. Мы используем эти
данные, чтобы оценить результат теста, определить ваш примерный уровень, организовать по
вашему желанию устное тестирование и порекомендовать подходящий курс. Количество
набранных баллов и примерный уровень автоматически отправляются на ваш адрес электронной
почты; такой же результат направляется на электронную почту школы. Обработка необходима для
принятия мер по вашему запросу до возможной регистрации на курс или для предоставления
запрошенной услуги (пункт b части 1 статьи 6 Общего регламента по защите данных, GDPR). Без
необходимых ответов и контактных данных мы не сможем подготовить и отправить вам
персональный результат.
Автоматическая оценка теста. Письменный тест оценивается автоматически. Результат даёт
примерную оценку знаний грамматики и словарного запаса и не влечёт юридических или иных
сопоставимо значимых последствий. При окончательной рекомендации курса могут также
учитываться результаты устного тестирования и профессиональная оценка преподавателя.
Решение о зачислении или окончательном распределении на курс не принимается исключительно
на основании автоматически рассчитанного результата.
Рассылка. Для рассылки мы собираем ваше имя, фамилию и адрес электронной почты. Мы
отправляем информацию о наших курсах английского языка. Если вам меньше 13 лет, согласие на
получение рассылки от вашего имени должен дать или подтвердить родитель или опекун.
Другие запросы и регистрация на курс. В других формах на веб-сайте мы собираем только ваше
имя, фамилию и адрес электронной почты. Мы используем ваши контактные данные, чтобы
ответить на запрос, предоставить информацию о курсах, организовать тестирование и оформить
регистрацию. Правовым основанием является принятие мер по вашему запросу до заключения
договора и исполнение договора (пункт b части 1 статьи 6 GDPR).
Требования законодательства. Мы можем использовать или хранить необходимые данные для
выполнения обязанностей по бухгалтерскому учёту или ответа на законный запрос
государственного органа. Правовым основанием является выполнение юридической обязанности
(пункт c части 1 статьи 6 GDPR).
Предоставление контактных данных является добровольным, однако без адреса электронной
почты мы не сможем отправить вам результат теста или ответить на ваш запрос.
Как долго мы храним ваши данные
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока они необходимы для указанных ниже
целей, выполнения применимых юридических обязанностей или предъявления, осуществления
либо защиты правовых требований.
Данные тестирования. Мы можем хранить данные тестирования, чтобы сравнивать результаты
последующих тестов, отслеживать изменение уровня владения языком и учитывать их при
будущей рекомендации курса, если вы обратитесь к нам снова. Правовым основанием является
наш законный интерес в предоставлении последовательных рекомендаций по определению
подходящего уровня (пункт f части 1 статьи 6 GDPR), сбалансированный с вашими правами. Вы
вправе возразить против обработки и потребовать удаления данных, если у нас нет иного
законного основания для их хранения. Данные могут храниться в базе данных WordPress, в
электронной почте школы и в файлах Excel, находящихся под контролем школы. Необходимость
хранения периодически пересматривается; данные удаляются или обезличиваются, когда они
больше не нужны.
Список получателей рассылки. Ваши имя, фамилия и адрес электронной почты хранятся до тех
пор, пока вы не отпишетесь от рассылки или не отзовёте согласие, воспользовавшись ссылкой для
отказа от рассылки в каждом сообщении либо связавшись с нами. Это не влияет на законность
обработки, выполненной до отзыва согласия. Данные могут храниться дольше, если этого требует
закон или если это необходимо для предъявления, осуществления или защиты правового
требования.
Составление и анализ статистики для улучшения веб-сайта. В форме теста на определение
уровня запрашиваются только персональные данные, указанные выше. Отдельная обработка
данных с помощью файлов cookie или средств веб-аналитики осуществляется только в том случае,
если соответствующие средства фактически используются, их применение законно и описано в
нашей Политике использования файлов cookie.
Кто может получать ваши данные
Доступ к данным из форм веб-сайта и теста на определение уровня ограничен руководителем
школы и администратором веб-сайта. Преподаватель получает только сведения, необходимые
для проведения необязательного устного тестирования или подготовки рекомендации курса.
Elkdata OÜ (Veebimajutus.ee; регистрационный код 10510593) предоставляет услуги хостинга веб-
сайта и электронной почты и может обрабатывать данные от нашего имени. Поставщики услуг
могут действовать только в согласованных целях на основании надлежащих условий о защите
данных. Мы можем раскрыть данные, если этого требует закон. Мы не продаём и не передаём
персональные данные в аренду.
Раскрытие данных
Мы раскрываем персональные данные, если этого требует закон или решение суда, в ответ на
законный запрос правоохранительного органа, в объёме, допускаемом другими нормами права,
для предоставления информации или расследования вопросов, связанных с общественной
безопасностью.
Файлы cookie и внешние веб-сайты
Информация о файлах cookie и технических данных, собираемых с их помощью, приведена в
нашей Политике использования файлов cookie.
Внешние веб-сайты, ссылки на которые размещены на нашем сайте, самостоятельно отвечают за
соблюдение своих правил конфиденциальности.
Ваши права
В зависимости от обстоятельств вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление или
удаление, ограничение обработки или возразить против обработки. Вы можете в любое время
отозвать согласие, не затрагивая законность обработки, выполненной до отзыва. В
предусмотренных законом случаях могут применяться исключения.
Чтобы воспользоваться правом, напишите на адрес kool@tallinnlc.ee. Мы можем проверить вашу
личность. Обычно мы отвечаем на запросы в течение одного месяца. Вы также можете подать
жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии (Andmekaitse Inspektsioon).
Безопасность
Мы стремимся обеспечить безопасность персональных данных. Мы применяем надлежащие
меры безопасности для предотвращения злоупотребления персональными данными и
несанкционированного доступа к ним. Это обеспечивает доступ к вашим данным только тем
лицам, которым он необходим, защиту такого доступа и регулярный пересмотр наших мер
безопасности.
Веб-сайты третьих лиц
Настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на веб-сайты третьих лиц, ссылки
на которые размещены на нашем сайте. Мы не можем гарантировать, что такие третьи лица
обрабатывают ваши персональные данные надёжно и безопасно. Перед использованием этих
веб-сайтов рекомендуем ознакомиться с размещёнными на них политиками
конфиденциальности.
Изменения Политики
Мы можем обновлять настоящую Политику, если изменятся наши методы работы или требования
законодательства.